你为我感到孤单而快乐,翻译成英文.

gao5804 1年前他留下的回答 已收到5个回答

叮当猫_ 花朵

该名网友总共回答了14个问题，此问答他的回答如下：采纳率：100%

觉得这个中文就有一点歧义,所以有两种翻译的方法

你为我感到 （孤单而快乐） You feel lonely and happy for me sake.
你为（我感到孤单）而快乐 You feel happy for my solitude(loneliness也可以).

1年前他留下的回答

10

beauty_king 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

You feel lonely and happy for me .
解释：主语you 谓语feel（感觉） lonely and happy(修饰语)
希望可以帮到您！

1年前他留下的回答

2

enyae 网友

该名网友总共回答了2个问题，此问答他的回答如下：

You feel lonely and happy for me

1年前他留下的回答

1

后山的鸟 网友

该名网友总共回答了23个问题，此问答他的回答如下：

希望能够帮到您。
You feel lonely and happy for me .

1年前他留下的回答

0

留在历史 网友

该名网友总共回答了25个问题，此问答他的回答如下：

You feel happy for my loneliness.
放心用吧！

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的你为我感到孤单而快乐,翻译成英文. 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注百衣百顺学习网！